close

自傷無色 芋兄弟 初音未來 東西德 柏林圍牆 音樂 舞蹈 二創 MMD APH 分離 重聚 生死.jpg

【APH/MMD】統一 自傷無色

原影片出自【APヘタリアMMD】ドイツ統一で自傷無色

儘管是不被人們期待的存在,但因為你的笑容讓我選擇留下

意境、歌詞和舞蹈覺得有些意思。想要活出自己,卻無法脫離現實的操縱,只能像魁儡一般生活不如選擇消失;渺小的自己再怎麼拚命掙扎,能對這世界有什麼影響嗎?我活著或死掉都不會對這世界有任何改變,每個人最後都會走上同樣的消逝之路。對於可有可無的我,你為何露出喜悅的笑容?讓我連道別的話都說不出來......而那些無力扭轉的事實仍然讓我笑不出來啊

 

自傷無色
作詞:ねこぼーろ
作曲:ねこぼーろ
編曲:ねこぼーろ
唄:初音ミク


君のようなひとになりたいな
想要成為像你那樣的人
「僕らしいひと」になりたいな
想要成為活出自己的人
望むならそうすりゃいいけどさ
如果是這樣希望也罷
でもそれってほんとにぼくなのかい
但這樣就是真實的自我嗎


子供騙しな夢ひとつ
像是騙小孩的天真夢想
こんな僕なら死ねばいいのに
這樣的我還是死了算了


こんな僕が生きてるだけで
僅是這樣的我還活著這一件事
何万人のひとが悲しんで
會就讓幾萬的人感到悲傷
誰も僕を望まない
不被任何人寄予期待
そんな世界だったらいいのにな
如果是這樣的世界就好了吶


こんな僕が消えちゃうだけで
僅是這樣的我消失了這一件事
何億人のひとが喜んで
就能讓幾億的人感到喜悅
誰も何も憎まないなら
沒有人會憎惡些什麼
そんなうれしいことはないな
天底下不會有這樣皆大歡喜的事


明日も僕は夢うつつ
明天我依舊是半夢半醒
このまま僕は消えていいのに
這樣的我還是消失算了


こんな僕が生きたところで
對於這樣的我生存著一事
何億人のひとは知らないし
幾億的人都不曾知悉過
誰も僕を望まない
不被任何人寄予期待
そんな世界だったらいいのかな
世界這樣下去就好了嗎?


こんな僕が消えたところで
在這樣的我消失之地
何億人のひとは変わらない
幾億的人都無所改變
誰も僕を憎まないなら
因為不會有人厭惡我
損した事に変わりないな
就沒有蒙受損失之事會發生


最期なんかみんな同じように倒れてゆきます
最後大家都被用同樣的方式給擊倒了
メイドイン 他人 の 「自分自身」崩れてゆきます
用他人為原料製造出的自我意識崩潰了
最期なんかみんな同じように離れてくのに
最後大家都以相同的方式逝去了


こんな僕が生きてるだけで
對於這樣的我生存著一事
なんで君はそんなに笑うの
為什麼你會露出這樣的笑容呢
君がそんな笑顔じゃ
因為你這般的笑顏
悲しくても消えたくても
即使感到悲傷而想要消失
さよならする理由なんてもう
連道別的理由什麼的
無ければいいのに
都沒有就好了


こんな僕が消えたところで
在這樣的我消失之地
何億人のひとは変わらない
幾億的人都無所改變
だけど僕を止める何かが
但有著些會阻止我的事物
そんな顔しちゃ笑えないや
所以我無法露出那般的笑顏啊

 

以上歌詞出處於自傷無色 - 萌娘百科

 

芋兄弟 土豆 東西 德國 普魯士 義呆利 黑塔利亞 本家 動漫.jpg

影片角色是二次創作自動漫【意呆利Axis Powers】(ヘタリアAxis Powers),將國家擬人化來講述歷史事件或文化差異,多是輕鬆惡搞風格。白髮紫眼者為普魯士(東德),金髮藍眼者為德國(西德),德國在二戰後由蘇美英法共管而分隔兩邊,由蘇聯控管的東德政府在1961年8月開始修築柏林圍牆以杜絕人民逃到西德,直到1989年11月9日東德政府鬆綁讓人民翻越並打破了圍牆,1990年東西德正式統一。

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Erabbi Hugo 的頭像
    Erabbi Hugo

    不文青的繆思

    Erabbi Hugo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()