不文青的繆思

在FB看了這朋友推薦的MV，立刻迷上裡面的歌曲【STAR】，所以從當中的歌曲出處GOOGLE了一下「Sumni Boys」，但查到條目幾乎都是英文=△=

對於英文渣的我來說真是太殘酷了T_T

不過從Sumni Boys的粉專大概可以知道是一組以創作嘻哈福音歌曲為主的男性雙人團體，如果不仔細聽看歌詞應該會以為是哪首好聽的流行情歌吧！

因為查不到歌詞翻譯，我就看著MV一條條打出來了並渣翻一下，歡迎抓蟲(但程度恐怕需要殺蟲劑=▽=)

【STAR】
You're so far, you're so close    你是如此遙遠，卻又如此靠近
I want you but my heart knows    想要擁有你但我是如此不配
It's so dark and all I see    幽暗當中我只看見
is your light is shining on me  你的光芒照耀著我

It's 1 a.m. I'm wandering by the seashore  清晨一點我在海邊漫步
The cool breezes blow as I'm walking alone  冰冷的微風吹向獨行的我
I look up at the sky see the beautiful stars    我仰望天空看見美麗的星群
And then a thought occurs straight into my mind  瞬間一個想法直擊我心中
The stars are far but they seem so close    這些遙遠的星星看似如此靠近
Why is it that we push the lord away when he's so close?  為何當主靠近時我們卻推開他？
I ask what am I doing to not give him my time    我質問自己將吝於給他的時間用來做什麼
He's waiting to converse every day    他每天等待著要和我對話
I'm still being so blind   我仍盲目不知

So let's talk  讓我們來談談
got to loosen up all these knots  來解開所有的心結
I can't leave you hanging no more  我不再會讓你徒留遺憾
Cause you were right there from the start  因為你從起初就在那
I'll do everything I can to get us back to that top spot  盡我所能讓我們回到起點
But to let you know you're that starlight that shines on my heart   你就是讓我重見光明的星光

And I pray   我祈禱著
as all the stars start to align  所有星星開始齊心合一
I look at your gaze  你我四目相對
And I pray  我懇求著
I do the work that I must do to relieve all your pain  盡到我必須盡的責任來減輕你的痛苦

You're so far, you're so close    你是如此遙遠，卻又如此靠近
I want you but my heart knows    想要擁有你但我是如此不配
It's so dark and all I see    幽暗當中我只看見
is your light is shining on me  你的光芒照耀著我

I just want to be    我只希望可以
I just want to be    我只渴望如此
Cause you are my star  因為你是我的明星
you are my star    你是我的明星

I just want to be    我只希望可以
I just want to be    我只渴望如此
Cause you are my star  因為你是我的明星
you are my star    你是我的明星

You are my star and you mean everything to me    你是我的明星也是我的一切
But why do I keep saying these words so carelessly    但為何我總是言不由衷
He's always been there in our lives even right now in reality   他確實活在我們當中即使現在也是
But we feel him only when we want to feel    但只有在我們想尋找他時才感受到
and that's not the way it's supposed to be (What would he think?)  這不是一個選擇而是必需
If he looked inside our hearts would we be people that    若他看透人心時
Run away or be ashamed and just keep holding back  我們就會逃避或因羞愧而停滯不前
But what about the other moments we couldn't feel that  但大多時候我們感覺不到
he was next to us  他就在我們身邊

Before the suns up let's meet with no commotion    在日出前見面就不會有任何干擾
Under the moonlight you sparkle like the ocean    你彷若月光下的海洋閃耀迷人
Under the starry sky I meet you at this moment    我與你相遇在星空璀璨之時
Involving you more in my life  我的生命與你緊緊相繫
being closer to find that purpose  越靠近時越發現人生的意義

And I pray   我祈禱著
as all the stars start to align  所有星星開始齊心合一
I look at your gaze  你我四目相對
And I pray  我懇求著
I do the work that I must do to relieve all your pain  盡到我必須盡的責任來減輕你的痛苦

You're so far, you're so close    你是如此遙遠，卻又如此靠近
I want you but my heart knows    想要擁有你但我是如此不配
It's so dark and all I see    幽暗當中我只看見
is your light is shining on me  你的光芒照耀著我

I just want to be(I just want to be)   我只希望可以
I just want to be(I just want to be)   我只渴望如此
Cause you are my star  因為你是我的明星
you are my star    你是我的明星

I just want to be(I just want to be)   我只希望可以
I just want to be(I just want to be)   我只渴望如此
Cause you are my star  因為你是我的明星
you are my star    你是我的明星

I don't want to let go    我不想放手
no matter how far I go   不論要奔馳多遠
You shine a light to my soul    你點亮了我的靈魂
I promise I won't let you go    我保證絕不放開你

I just want to be(I just want to be)   我只希望可以
I just want to be(I just want to be)   我只渴望如此
Cause you are my star  因為你是我的明星
you are my star    你是我的明星